Holländisch-Französisch Übersetzung für krachtig

fort
Je pense que ce message est très fort. Ik denk dat de boodschap vrij krachtig is. L'UE doit encore devenir beaucoup plus forte. De EU moet nog veel krachtiger worden. Ce vote lui donnera un mandat fort pour l'avenir. Dat is een krachtig mandaat voor de toekomst.
puissant
Ce vote envoie un puissant signal politique. Deze stemming is een krachtig politiek signaal. Par ailleurs, une administration démocratique et puissante fait défaut en Europe. Voorts ontbreekt een democratisch en krachtig bestuur voor Europa. Ce message était d'autant plus puissant que nous étions unis. Deze boodschap klonk des te krachtiger, omdat we eensgezind waren.

vigoureusementNous devons au contraire le dénoncer vigoureusement. We moeten dat veeleer krachtig veroordelen. Il est nécessaire d'insister très vigoureusement là dessus. Dit moet krachtig worden onderstreept. Le Parlement européen devrait condamner vigoureusement ces incidents. Het Europees Parlement zou dergelijke incidenten krachtig moeten veroordelen.
vigoureux
C'est pour cette raison que nous adressons sans cesse un vigoureux appel aux deux parties. Daarom doen wij permanent een krachtige oproep tot beide partijen. Le parlementarisme européen a donné ainsi un vigoureux signe de vie. Het Europese parlementarisme heeft hiermee zijn vitaliteit krachtig benadrukt. Les amendements 49 et 53 méritent un soutien vigoureux, parce qu'ils excluent sans équivoque l'avortement. Amendementen 49 en 53 verdienen krachtige ondersteuning, omdat ze abortus duidelijk uitsluiten.
vivide